سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 73
لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿73﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat (as you desire).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَكُمْ
lakum
For you
فِيهَا
fīhā
therein
فَـٰكِهَةٌۭ
fākihatun
(are) fruits
كَثِيرَةٌۭ
kathīratun
abundant
مِّنْهَا
min'hā
from it
تَأْكُلُونَ
takulūna
you will eat
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 73){ لَكُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ كَثِيْرَةٌ مِّنْهَا تَاْكُلُوْنَ :} Among the things desired by humans, such as food and drink, marriage, comfort, and luxury, the most common need and desire is for food, in which fruits hold a special place because they have great superiority in taste. The word {’’ فَاكِهَةٌ ‘‘} itself includes the meaning of pleasure. However many fruits there are in the world, they are few, while in the Hereafter there will be an abundance of fruits for the Muslims, so plentiful that they will only be able to eat some of them, that is, {’’ مِنْهَا تَاْكُلُوْنَ ‘‘} and they will never end. It is said: « لَا مَقْطُوْعَةٍ وَّ لَا مَمْنُوْعَةٍ » [ الواقعۃ : ۳۳ ] "which will neither be exhausted nor will there be any restriction upon them."
