سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 43
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿43﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So hold you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) fast to that which is revealed to you. Verily you are on the Straight Path.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَٱسْتَمْسِكْ
fa-is'tamsik
So hold fast
بِٱلَّذِىٓ
bi-alladhī
to that which
أُوحِىَ
ūḥiya
is revealed
إِلَيْكَ ۖ
ilayka
to you
إِنَّكَ
innaka
Indeed, you
عَلَىٰ
ʿalā
(are) on
صِرَٰطٍۢ
ṣirāṭin
a Path
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
Straight
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 43) {فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِيْۤ اُوْحِيَ اِلَيْكَ … :} That is, you should not be disheartened by the opposition of these disbelievers; it is sufficient for you to be assured that you are on the path of truth, therefore, continue the work of invitation without worrying about the results and adhere to it fully yourself.
