سُوْرَةُ فُصِّلَتۡ
Surah Fussilat (41) — Ayah 54
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ﴿54﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily they are in doubt concerning the Meeting with their Lord? (i.e. Resurrection after their death, and their return to their Lord). Verily! He it is Who is surrounding all things!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَلَآ
alā
Unquestionably
إِنَّهُمْ
innahum
they
فِى
fī
(are) in
مِرْيَةٍۢ
mir'yatin
doubt
مِّن
min
about
لِّقَآءِ
liqāi
(the) meeting
رَبِّهِمْ ۗ
rabbihim
(with) their Lord
أَلَآ
alā
Unquestionably
إِنَّهُۥ
innahu
indeed, He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of all
شَىْءٍۢ
shayin
things
مُّحِيطٌۢ
muḥīṭun
encompassing
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 54) ➊ { اَلَاۤ اِنَّهُمْ فِيْ مِرْيَةٍ مِّنْ لِّقَآءِ رَبِّهِمْ:} That is, these people are denying the Quran and the Messenger of Allah because they do not believe in the Day of Judgment; rather, they are in doubt about meeting their Lord.
➋ { اَلَاۤ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيْطٌ:} That is, they should remember that Allah encompasses everything; nothing is outside His knowledge and power, therefore they cannot escape His grasp in any way.
➋ { اَلَاۤ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيْطٌ:} That is, they should remember that Allah encompasses everything; nothing is outside His knowledge and power, therefore they cannot escape His grasp in any way.
