سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 145
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ﴿145﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
فِى
fī
(will be) in
ٱلدَّرْكِ
l-darki
the depths
ٱلْأَسْفَلِ
l-asfali
the lowest
مِنَ
mina
of
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
وَلَن
walan
and never
تَجِدَ
tajida
you will find
لَهُمْ
lahum
for them
نَصِيرًا
naṣīran
any helper
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 145) { اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ فِي الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ … :} Just as Paradise has levels, with Firdaus being the highest and most excellent, similarly Hell also has depths, and the lower it is, the more severe it becomes. The hypocrites will be in the lowest level of Hell, because hypocrisy is even more dangerous than outright disbelief.
