سُوْرَةُ الزُّمَرِ
Surah Az-Zumar (39) — Ayah 27
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿27﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And indeed We have put forth for men, in this Qur’ân every kind of similitude in order that they may remember.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
ضَرَبْنَا
ḍarabnā
We have set forth
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for people
فِى
fī
in
هَـٰذَا
hādhā
this
ٱلْقُرْءَانِ
l-qur'āni
Quran
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
مَثَلٍۢ
mathalin
example
لَّعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkarūna
take heed
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 27){ وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ …:} Speaking with examples makes the matter easier to understand and well ingrained, especially such examples that are related to a person's own life and the things around him, with which he deals daily. That is why Allah Almighty has mentioned all kinds of examples in the Noble Qur'an, as He has explained His Oneness to people by giving them their own examples. See Surah Ar-Rum (28) and An-Nahl (75, 76).
