سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 59
هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ﴿59﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
This is a troop entering with you (in Hell), no welcome for them! Verily, they shall burn in the Fire!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
فَوْجٌۭ
fawjun
(is) a company
مُّقْتَحِمٌۭ
muq'taḥimun
bursting
مَّعَكُمْ ۖ
maʿakum
(in) with you
لَا
lā
No
مَرْحَبًۢا
marḥaban
welcome
بِهِمْ ۚ
bihim
for them
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
صَالُوا۟
ṣālū
(will) burn
ٱلنَّارِ
l-nāri
(in) the Fire
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 59) {هٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ …:} Ibn Kathir said, here Allah Almighty has mentioned the conversations that the people of Hell will have with each other, as He said: « كُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّةٌ لَّعَنَتْ اُخْتَهَا » [ الأعراف : ۳۸ ] "Whenever a group enters, it will curse its companion." That is, instead of greeting each other, they will curse one another and call each other liars and disbelievers. Thus, the group that enters before the other, when the next group enters with the gatekeeper angels of Hell, the first group will say to the angels, this is a group that is barging in with you, there is no welcome for them, surely they are to enter the Fire.
