سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 58
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ ﴿58﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And other (torments) of similar kind - all together!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَءَاخَرُ
waākharu
And other
مِن
min
of
شَكْلِهِۦٓ
shaklihi
its type
أَزْوَٰجٌ
azwājun
(of various) kinds
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 58) {وَ اٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖۤ اَزْوَاجٌ : ’’ اٰخَرُ ‘‘} is the subject, {’’ مِنْ شَكْلِهٖۤ ‘‘ ’’كَائِنٌ‘‘} is related to it as its attribute, and {’’ اَزْوَاجٌ ‘‘} is the predicate. That is, their punishment will not be limited to only Hamim and Ghassaq, but there will also be many other forms of punishment similar to Hamim and Ghassaq, such as Zamharir, Samum, Zaqqum, and Su'ud, etc.
