سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 49
هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ ﴿49﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
This is a Reminder. And verily, for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) is a good final return (Paradise),
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
ذِكْرٌۭ ۚ
dhik'run
(is) a Reminder
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the righteous
لَحُسْنَ
laḥus'na
surely, is a good
مَـَٔابٍۢ
maābin
place of return
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 49) {هٰذَا ذِكْرٌ وَ اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍ :} That is, this was an admonition in the account of the Prophets, now listen to the outcome of the general God-fearing! Surely, for them there is a very good abode.
