سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 39
هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿39﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
[Allâh said to Sulaimân (Solomon)]: "This is Our gift: so spend you or withhold, no account will be asked (of you)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
عَطَآؤُنَا
ʿaṭāunā
(is) Our gift
فَٱمْنُنْ
fa-um'nun
so grant
أَوْ
aw
or
أَمْسِكْ
amsik
withhold
بِغَيْرِ
bighayri
without
حِسَابٍۢ
ḥisābin
account
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 39) {هٰذَا عَطَآؤُنَا فَامْنُنْ … :} That is, in accordance with your supplication, We have granted you a magnificent kingdom; now you may give to whomever you wish, withhold from whomever you wish, and give as much as you wish. No account will be taken from you.
