سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 57
لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿57﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَهُمْ
lahum
For them
فِيهَا
fīhā
therein
فَـٰكِهَةٌۭ
fākihatun
(are) fruits
وَلَهُم
walahum
and for them
مَّا
mā
(is) whatever
يَدَّعُونَ
yaddaʿūna
they call for
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
In {لَهُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّ لَهُمْ مَّا يَدَّعُوْنَ : ’’ فَاكِهَةٌ ‘‘}, the tanween is for abundance, meaning that for them there will be many fruits in Paradise, and they will receive everything they desire and ask for. This is the state of physical pleasures; the mention of the highest spiritual pleasure is stated in the next verse.
