سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 51
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ﴿51﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And the Trumpet will be blown (i.e. the second blowing) and behold from the graves they will come out quickly to their Lord.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَنُفِخَ
wanufikha
And will be blown
فِى
fī
[in]
ٱلصُّورِ
l-ṣūri
the trumpet
فَإِذَا
fa-idhā
and behold
هُم
hum
They
مِّنَ
mina
from
ٱلْأَجْدَاثِ
l-ajdāthi
the graves
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
يَنسِلُونَ
yansilūna
[they] will hasten
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 51) {وَ نُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ : ’’ الْاَجْدَاثِ ‘‘ ’’جَدَثٌ‘‘} is the plural of {’’فَرَسٌ‘‘}, just as the plural of {’’أَفْرَاسٌ‘‘} is { ’’يَنْسِلُوْنَ ‘‘ ’’نَسَلَ‘‘} (n, d). {نَسْلاً، نَسَلًا وَ نَسَلَانًا فِيْ مَشْيِهِ‘‘} means to run.
That is, when the trumpet is blown for the second time, suddenly all people will come out of their graves and will be running towards their Lord. (See Qamar: 6 to 8. Ma'arij: 43) For details on how many times the trumpet will be blown and the interval between the two blowings, see the commentary of Surah An-Naml, verse (87).
That is, when the trumpet is blown for the second time, suddenly all people will come out of their graves and will be running towards their Lord. (See Qamar: 6 to 8. Ma'arij: 43) For details on how many times the trumpet will be blown and the interval between the two blowings, see the commentary of Surah An-Naml, verse (87).
