سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 35
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿35﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So that they may eat of the fruit thereof - and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لِيَأْكُلُوا۟
liyakulū
That they may eat
مِن
min
of
ثَمَرِهِۦ
thamarihi
its fruit
وَمَا
wamā
And not
عَمِلَتْهُ
ʿamilathu
made it
أَيْدِيهِمْ ۖ
aydīhim
their hands
أَفَلَا
afalā
So will not
يَشْكُرُونَ
yashkurūna
they be grateful
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 35) {لِيَاْكُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖ وَ مَا عَمِلَتْهُ اَيْدِيْهِمْ …:} That is, these grains, gardens, springs, and fruits have not been produced by any of their own effort or labor, rather We have created all of this, so will they not give thanks by worshipping Us alone and not associating anyone else in this?
