سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 27
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ ﴿27﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"That my Lord (Allâh) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
بِمَا
bimā
Of how
غَفَرَ
ghafara
has forgiven
لِى
lī
me
رَبِّى
rabbī
my Lord
وَجَعَلَنِى
wajaʿalanī
and placed me
مِنَ
mina
among
ٱلْمُكْرَمِينَ
l-muk'ramīna
the honored ones
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 27){ بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَ جَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ :} In this story, there is also a message for the people of Makkah: just as that righteous man was a well-wisher for his people, Muhammad (peace be upon him) is also a true well-wisher for you. There is another lesson in this story for the Quraysh: if you do not believe in the Noble Prophet (peace be upon him), then Allah Almighty will bring others who will believe in him, support him, and will not care about martyrdom, just as that man came from the farthest part of the town.
