سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 10
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿10﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
It is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَسَوَآءٌ
wasawāon
And it (is) same
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
to them
ءَأَنذَرْتَهُمْ
a-andhartahum
whether you warn them
أَمْ
am
or
لَمْ
lam
(do) not
تُنذِرْهُمْ
tundhir'hum
warn them
لَا
lā
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
they will believe
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 10) {وَ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ۠ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ :} This does not mean that you should stop advising and preaching to them, rather it means that when you advise people and do general preaching, you will encounter two types of people: one group on whom your preaching will have no effect and who will persist in their disbelief and polytheism. This verse refers to such people. See also Surah Al-Baqarah (6).
