سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ
Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 68
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ﴿68﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Our Lord! Give them double torment and curse them with a mighty curse!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
ءَاتِهِمْ
ātihim
Give them
ضِعْفَيْنِ
ḍiʿ'fayni
double
مِنَ
mina
[of]
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
punishment
وَٱلْعَنْهُمْ
wal-ʿanhum
and curse them
لَعْنًۭا
laʿnan
(with) a curse
كَبِيرًۭا
kabīran
great
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 68) {رَبَّنَاۤ اٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ … :} Along with expressing their futile wishes and regrets, they will vent their frustrations by praying for double punishment for their leaders and elders, but even this will not benefit them in any way. For details, see Surah Al-A'raf (39, 38) and Surah Sad (55 to 61).
