سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ
Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 64
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ﴿64﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, Allâh has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire (Hell).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَعَنَ
laʿana
has cursed
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
وَأَعَدَّ
wa-aʿadda
and has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
سَعِيرًا
saʿīran
a Blaze
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 64){ اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الْكٰفِرِيْنَ … :} In Mufradat Raghib, the meaning of {’’لَعَنَ‘‘} is to drive away in anger. By Allah’s curse is meant to punish in the Hereafter, and in this world to deprive from His mercy and Tawfiq. And the curse of a human is to pray against someone. That is, these disbelievers who hurt the Messenger of Allah (peace be upon him), whether they are open deniers or hypocrites, Allah Almighty has distanced them from His mercy and Tawfiq, and has prepared for them a blazing fire.
