سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 60
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴿60﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم). Verily, the Promise of Allâh is true; and let not those who have no certainty of faith, discourage you from conveying Allâh’s Message (which you are obliged to convey).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَٱصْبِرْ
fa-iṣ'bir
So be patient
إِنَّ
inna
Indeed
وَعْدَ
waʿda
(the) Promise
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
حَقٌّۭ ۖ
ḥaqqun
(is) true
وَلَا
walā
And (let) not
يَسْتَخِفَّنَّكَ
yastakhiffannaka
take you in light estimation
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَا
lā
(are) not
يُوقِنُونَ
yūqinūna
certain in faith
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 60){ فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ …:} This promise of Allah has already been mentioned in verse (47) of this Surah, He said: «{ وَ كَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ }» "And helping the believers was ever incumbent upon Us." That is, Allah Almighty has taken upon Himself the responsibility of helping the believers, so you should be patient, and those who do not believe in Allah and the Last Day should not make you falter at any point so that you let go of patience, rather, remain firm and steadfast in your stance.
