سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 4
فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿4﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Within three to nine years. The decision of the matter, before and after (these events) is only with Allâh, (before the defeat of the Romans by the Persians, and after the defeat of the Persians by the Romans). And on that Day, the believers (i.e. Muslims) will rejoice (at the victory given by Allâh to the Romans against the Persians) -
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فِى
fī
Within
بِضْعِ
biḍ'ʿi
a few
سِنِينَ ۗ
sinīna
years
لِلَّهِ
lillahi
For Allah
ٱلْأَمْرُ
l-amru
(is) the command
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَمِنۢ
wamin
and after
بَعْدُ ۚ
baʿdu
and after
وَيَوْمَئِذٍۢ
wayawma-idhin
And that day
يَفْرَحُ
yafraḥu
will rejoice
ٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūna
the believers
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this verse may be read with the following verses.
