سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Surah Aal-i-Imraan (3) — Ayah 12
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ﴿12﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُل
qul
Say
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve[d]
سَتُغْلَبُونَ
satugh'labūna
You will be overcome
وَتُحْشَرُونَ
watuḥ'sharūna
and you will be gathered
إِلَىٰ
ilā
to
جَهَنَّمَ ۚ
jahannama
Hell
وَبِئْسَ
wabi'sa
[and] an evil
ٱلْمِهَادُ
l-mihādu
[the] resting place
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 12){قُلْ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا … : } Here, the disbelievers refer to the Jews. After the revelation of this verse, with the killing of Banu Qurayzah, the exile of Banu Nadir, and the conquest of Khaybar, this prophecy of the Quran, by the grace of Allah, was fulfilled word for word. (Shawkani)
