سُوْرَةُ النَّمْلِ
Surah An-Naml (27) — Ayah 79
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ ﴿79﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So put your trust in Allâh; surely, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are on manifest truth.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَتَوَكَّلْ
fatawakkal
So put your trust
عَلَى
ʿalā
in
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
إِنَّكَ
innaka
indeed, you
عَلَى
ʿalā
(are) on
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
ٱلْمُبِينِ
l-mubīni
manifest
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 79) {فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ …:} In this, the Messenger of Allah (peace be upon him) is comforted that he should trust in Allah while waiting for it, and although the denial, mockery, harm, and conspiracies of the enemies are distressing, he should entrust all his affairs to Allah, because he is upon clear truth in which there is no doubt of its authenticity, and whoever is upon the truth has no need to worry, because in the end, the truth will prevail.
