سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿90﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And Paradise will be brought near to the Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأُزْلِفَتِ
wa-uz'lifati
And (will be) brought near
ٱلْجَنَّةُ
l-janatu
the Paradise
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the righteous
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 91,90) {وَ اُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ …:} Ibrahim (peace be upon him) has further described {’’ يَوْمَ يُبْعَثُوْنَ ‘‘} that Paradise will be brought near to the righteous and they will enjoy its sight, similarly Hell will become visible to the misguided right in the field of resurrection, which is going to be their abode, so that everyone may quickly receive the recompense for their deeds. By {’’ غَاوِيْنَ ‘‘} (the misguided) are meant here the polytheists, as is clarified in the next verse.
