سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 62
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿62﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
[Mûsâ (Moses)] said: "Nay, verily with me is my Lord. He will guide me."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
كَلَّآ ۖ
kallā
Nay
إِنَّ
inna
indeed
مَعِىَ
maʿiya
with me
رَبِّى
rabbī
(is) my Lord
سَيَهْدِينِ
sayahdīni
He will guide me
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 62) {قَالَ كَلَّا اِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ:} He said, "That will never happen; rather, my Lord is with me. When He sent me towards Pharaoh, He Himself promised me: «{ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ }» [ الشعراء : ۱۵ ] 'Indeed, We are surely with you, listening.' By His command I have come here; how can it be that now He would leave me helpless? He will surely show me the way to salvation from them."
