سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 55
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ﴿55﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And verily, they have done what has enraged us.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِنَّهُمْ
wa-innahum
And indeed, they
لَنَا
lanā
[to] us
لَغَآئِظُونَ
laghāiẓūna
(are) surely enraging
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 55) {وَ اِنَّهُمْ لَنَا لَغَآىِٕظُوْنَ :} They are provoking our anger because they constantly spread disorder and turmoil by demanding freedom from us, and now they have slipped from our hands without our permission. Some commentators have also mentioned among the reasons for provoking anger that they took the jewelry with them, but this is not established.
