سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 12
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴿12﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He said: "My Lord! Verily, I fear that they will belie me,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَخَافُ
akhāfu
[I] fear
أَن
an
that
يُكَذِّبُونِ
yukadhibūni
they will deny me
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 13,12) ➊ {وَ يَضِيْقُ صَدْرِيْ:} That is, I feel apprehension while going for such a great task.
➋ { وَ لَا يَنْطَلِقُ لِسَانِيْ:} That is, I cannot speak fluently.
➌ { فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ:} So that I may gain strength and support from him, and besides, he is more eloquent than me. (See Ta-Ha: 31; Qasas: 34) Musa (peace be upon him) requested the cooperation of Harun (peace be upon him), not to be relieved from prophethood. (Shawkani)
➋ { وَ لَا يَنْطَلِقُ لِسَانِيْ:} That is, I cannot speak fluently.
➌ { فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ:} So that I may gain strength and support from him, and besides, he is more eloquent than me. (See Ta-Ha: 31; Qasas: 34) Musa (peace be upon him) requested the cooperation of Harun (peace be upon him), not to be relieved from prophethood. (Shawkani)
