سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 5
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts)
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
هُمْ
hum
[they]
لِفُرُوجِهِمْ
lifurūjihim
of their modesty
حَـٰفِظُونَ
ḥāfiẓūna
(are) guardians
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 5){ وَ الَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ:} Although the attribute of chastity is included in abstaining from vain things, due to the importance of controlling the most unruly force of the self, it has also been mentioned separately, just as in the word {’’ الْمُؤْمِنُوْنَ ‘‘} all acts of faith are included, but later seven things have also been mentioned separately due to their importance.
