سُوْرَةُ الْحَجِّ
Surah Al-Hajj (22) — Ayah 68
وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿68﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say "Allâh knows best of what you do.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِن
wa-in
And if
جَـٰدَلُوكَ
jādalūka
they argue (with) you
فَقُلِ
faquli
then say
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
أَعْلَمُ
aʿlamu
(is) most knowing
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 69,68){ وَ اِنْ جٰدَلُوْكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ … :} That is, if after the complete clarification of the true religion, the disbelievers still do not refrain from disputing, then leave their matter to Allah and say to them that Allah knows well whatever you are doing, He will surely recompense you for it, and regarding the matters of religion in which you used to differ, Allah alone will decide about them on the Day of Resurrection.
