سُوْرَةُ الْحَجِّ
Surah Al-Hajj (22) — Ayah 20
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ ﴿20﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
With it will melt (or vanish away) what is within their bellies, as well as (their) skins.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُصْهَرُ
yuṣ'haru
Will be melted
بِهِۦ
bihi
with it
مَا
mā
what
فِى
fī
(is) in
بُطُونِهِمْ
buṭūnihim
their bellies
وَٱلْجُلُودُ
wal-julūdu
and the skins
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 20) {يُصْهَرُ بِهٖ مَا فِيْ بُطُوْنِهِمْ وَ الْجُلُوْدُ : ’’صَهَرَ ({مَنَعَ}) الشَّحْمَ''} He melted the fat, meaning such burning and boiling water will be poured over their heads that all the contents inside their bellies will melt and come out, and their skins will also melt, and this punishment will continue constantly. Whenever their skins rot away, Allah Almighty will replace them with other skins. See Surah An-Nisa (56).
