سُوْرَةُ البَقَرَةِ
Surah Al-Baqara (2) — Ayah 99
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقُونَ ﴿99﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And indeed We have sent down to you manifest Ayât (these Verses of the Qur’ân which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fâsiqûn (those who rebel against Allâh’s Command).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
أَنزَلْنَآ
anzalnā
We revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ءَايَـٰتٍۭ
āyātin
Verses
بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ
bayyinātin
clear
وَمَا
wamā
and not
يَكْفُرُ
yakfuru
disbelieves
بِهَآ
bihā
in them
إِلَّا
illā
except
ٱلْفَـٰسِقُونَ
l-fāsiqūna
the defiantly disobedient
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 99) {اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ:} means clear signs, in which there is a manifest proof of the Prophethood of the Messenger of Allah (peace be upon him). All the miracles of the Prophet (peace be upon him), apart from the Noble Qur’an, can be included under this. (Ibn Kathir, Razi)
