سُوْرَةُ الْكَهْفِ
Surah Al-Kahf (18) — Ayah 105
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا ﴿105﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"They are those who deny the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and the Meeting with Him (in the Hereafter). So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall assign no weight for them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in the Verses
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَلِقَآئِهِۦ
waliqāihi
and the meeting (with) Him
فَحَبِطَتْ
faḥabiṭat
So (are) vain
أَعْمَـٰلُهُمْ
aʿmāluhum
their deeds
فَلَا
falā
so not
نُقِيمُ
nuqīmu
We will assign
لَهُمْ
lahum
for them
يَوْمَ
yawma
(on) the Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
وَزْنًۭا
waznan
any weight
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 105){اُولٰٓىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا … :} That is, these people did not believe in the signs of Allah and the Hereafter, so they did nothing for it; there is nothing at all in the scale of good deeds, so what is the use of weighing only one side of the scale?
