سُوْرَةُ الْحِجْرِ
Surah Al-Hijr (15) — Ayah 96
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿96﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Who set up along with Allâh another ilâh (god); but they will come to know.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
يَجْعَلُونَ
yajʿalūna
set up
مَعَ
maʿa
with
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِلَـٰهًا
ilāhan
god
ءَاخَرَ ۚ
ākhara
another
فَسَوْفَ
fasawfa
But soon
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
they will come to know
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah96){ الَّذِيْنَ يَجْعَلُوْنَ مَعَ اللّٰهِ …:} Along with mocking the Noble Prophet (peace be upon him), their greatest crime, shirk, is mentioned, and it is said that these people will soon see the outcome. The mention of their fate in this world has already passed above; as for the matter of the Hereafter, it cannot even be described.
