سُوْرَةُ الْحِجْرِ
Surah Al-Hijr (15) — Ayah 46
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ ﴿46﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"(It will be said to them): ‘Enter therein (Paradise), in peace and security.’
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱدْخُلُوهَا
ud'khulūhā
Enter it
بِسَلَـٰمٍ
bisalāmin
in peace
ءَامِنِينَ
āminīna
secure
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah46){اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ …: } That is, it will be said to them. {’’ بِسَلٰمٍ ‘‘} That is, with safety from all kinds of calamities and hardships, greeting each other with peace, hearing the greetings of the angels, and with the {’’ سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ ‘‘} of the Lord of the worlds. (See Ya-Sin: 58) That is why one of the names of Paradise is "Dar al-Salam" as well. He said: «{ لَهُمْ دَارُ السَّلٰمِ عِنْدَ رَبِّهِمْ }» [ الأنعام : ۱۲۷ ] {’’ اٰمِنِيْنَ ‘‘} Safe from every fear and danger.
