سُوْرَةُ الْحِجْرِ
Surah Al-Hijr (15) — Ayah 41
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ ﴿41﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(Allâh) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
هَـٰذَا
hādhā
This
صِرَٰطٌ
ṣirāṭun
(is) the way
عَلَىَّ
ʿalayya
to Me
مُسْتَقِيمٌ
mus'taqīmun
straight
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah41){قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ :} That is, this is the straight path and the correct matter which is incumbent upon Me, that you will not be able to mislead My sincere servants, and whoever is sincere for Me, I Myself will protect him, as it is mentioned later: «{ اِنَّ عِبَادِيْ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنٌ }» [ الحجر : ۴۲ ] And another meaning is that {’’ هٰذَا ‘‘} points towards sincerity, that this path of sincerity leads straight to Me, and you will have no dominance over My special servants. (Ruh al-Ma'ani) The second meaning is clear. (And Allah knows best)
