سُوْرَةُ هُوْدٍ
Surah Hud (11) — Ayah 66
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ﴿66﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So when Our Commandment came, We saved Sâlih and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day. Verily, your Lord - He is the All-Strong, the All-Mighty.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَلَمَّا
falammā
So when
جَآءَ
jāa
came
أَمْرُنَا
amrunā
Our command
نَجَّيْنَا
najjaynā
We saved
صَـٰلِحًۭا
ṣāliḥan
Salih
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
بِرَحْمَةٍۢ
biraḥmatin
by a Mercy
مِّنَّا
minnā
from Us
وَمِنْ
wamin
and from
خِزْىِ
khiz'yi
(the) disgrace
يَوْمِئِذٍ ۗ
yawmi-idhin
(of) that Day
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
ٱلْقَوِىُّ
l-qawiyu
(is) All-Strong
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
All-Mighty
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
( Ayah 66 to 68 ) The exegesis of these verses can be seen in Surah Al-A'raf, verses (77 to 79), and at the end of the previous section of Surah Hud. {’’ كَاَنْ لَّمْ يَغْنَوْا فِيْهَا ‘‘ ’’ غَنِيَ يَغْنٰي‘‘} (a) {’’ فِيْ مَكَانٍ كَذَا ‘‘} When a person stays in a place for a long period in such a way that he is independent of any other place. {’’مَغْنَي‘‘} It is also a verbal noun, and also means a place, i.e., to reside and the place of residence. (Mufradat Raghib)
