سُوْرَةُ هُوْدٍ

Surah Hud (11) — Ayah 118

Hud · Meccan · Juz 12 · Page 235

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ﴿118﴾
And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah [nation or community (following one religion i.e. Islâm)] but they will not cease to disagree.
وَلَوْ walaw And if
شَآءَ shāa your Lord (had) willed
رَبُّكَ rabbuka your Lord (had) willed
لَجَعَلَ lajaʿala surely He (could) have made
ٱلنَّاسَ l-nāsa the mankind
أُمَّةًۭ ummatan one community
وَٰحِدَةًۭ ۖ wāḥidatan one community
وَلَا walā but not
يَزَالُونَ yazālūna they will cease
مُخْتَلِفِينَ mukh'talifīna to differ

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 119,118) ➊ {وَ لَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَّاحِدَةً:} That is, O My Messenger! Your wish is that all people become Muslims, and not a single disbeliever remains (see Shu'ara: 3), and this is not at all difficult for your Lord. When He has made the rest of creation, except jinn and mankind, bound to His obedience, then He could also have made jinn and mankind a single community so that no one could ever disbelieve. He said: «{وَ لَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِي الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيْعًا اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ [ یونس :۹۹ ] But your Lord’s wisdom required something else, so He did not compel anyone to faith. By giving hearing and sight and showing the way, He gave them the choice to choose between truth and falsehood as they wish. Therefore, all these people can never be united upon faith; rather, there will always be differences among them—some are believers, some disbelievers, some obedient, some disobedient. He said: «{وَ لِذٰلِكَ خَلَقَهُمْ “And He created them for this (test).” In Ma’idah it is said: «{وَ لٰكِنْ لِّيَبْلُوَكُمْ فِيْ مَاۤ اٰتٰىكُمْ [ المائدۃ : ۴۸ ] “But so that He may test you in what He has given you.” And Allah Almighty has already decided that He will fill Hell with those jinn and humans who fail this test, and there is no need to mention that those who succeed in the test will be granted His Paradise.

{وَ لَا يَزَالُوْنَ مُخْتَلِفِيْنَ (118) اِلَّا مَنْ رَّحِمَ رَبُّكَ:} Muawiyah bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us to deliver a sermon and said: [ أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوْا عَلٰی ثِنْتَيْنِ وَ سَبْعِيْنَ مِلَّةً، وَإِنَّ هٰذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلٰی ثَلاَثٍ وَ سَبْعِيْنَ، ثِنْتَانِ وَسَبْعُوْنَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَ هِيَ الْجَمَاعَةُ ] [زَادَ ابْنُ يَحْيَی وَعَمْرٌو فِيْ حَدِيْثِهِمَا :] [ وَإِنَّهٗ سَيَخْرُجُ فِيْ أُمَّتِيْ أَقْوَامٌ تَجَارَی بِهِمْ تِلْكَ الْأَهْوَاءُ كَما يَتَجَارَی الْكَلَبُ لِصَاحِبِهِ، وَقَالَ عَمْرٌو: الْكَلَبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَی مِنْهٗ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهٗ ] [ أبوداوٗد، السنۃ، باب شرح السنۃ : ۴۵۹۷۔ السلسلۃ الصحیحۃ : 404/1، ح ۲۰۴ ] “Be aware! The People of the Book before you split into seventy-two (72) sects, and this Ummah will split into seventy-three (73) sects. Seventy-two (72) will be in the Fire and one in Paradise, and that is ‘al-Jama‘ah.’” Ibn Yahya and Amr added in their narrations: “There will emerge in my Ummah such groups in whom these desires and innovations will run through their veins just as rabies runs through the veins and nerves of the afflicted.” Amr said: “There is no vein or joint left in the body of the one afflicted with rabies in which the effect of this disease does not reach.”

➌ It is clear from this verse that the agreement and unity of any Ummah is a mercy, because Allah Almighty said that people will always differ except those upon whom your Lord has mercy, and it is evident that the Muslim Ummah can only unite upon what has been revealed from Allah, and that is the Book and Sunnah. This is the straight path, and those who follow it are ‘al-Jama‘ah’; all other sects arose later due to deviating from this straight path.

➍ It is also clear from this verse that the commonly known narration among the people {’’ اِخْتَلاَفُ أُمَّتِيْ رَحْمَةٌ ‘‘} meaning “The difference of opinion in my Ummah is a mercy,” is a clear lie upon the Prophet (peace and blessings be upon him). Hafiz Ibn Hazm (may Allah have mercy on him) proved it to be fabricated and also wrote an interesting point that if it were considered authentic, then the agreement of the Ummah would be a hardship, because difference is mercy, whereas Allah Almighty has mentioned His mercy upon those who do not differ. Therefore, leaving all sects and holding firmly to the Book and Sunnah alone is the path to salvation.