سُوْرَةُ يُوْنُسَ
Surah Yunus (10) — Ayah 52
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿52﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then it will be said to them who wronged themselves: "Taste you the everlasting torment! Are you recompensed (aught) save what you used to earn?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ثُمَّ
thumma
Then
قِيلَ
qīla
it will be said
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
wronged
ذُوقُوا۟
dhūqū
Taste
عَذَابَ
ʿadhāba
punishment
ٱلْخُلْدِ
l-khul'di
the everlasting
هَلْ
hal
Are you (being) recompensed
تُجْزَوْنَ
tuj'zawna
Are you (being) recompensed
إِلَّا
illā
except
بِمَا
bimā
for what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَكْسِبُونَ
taksibūna
earn
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 52) {ثُمَّ قِيْلَ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذُوْقُوْا …:} This statement will be said to them to further scold and humiliate them when the punishment comes.
