سُوْرَةُ يُوْنُسَ

Surah Yunus (10) — Ayah 3

Jonas · Meccan · Juz 11 · Page 208

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿3﴾
Surely, your Lord is Allâh Who created the heavens and the earth in six Days and then rose over (Istawâ ) the Throne (really in a manner that suits His Majesty), disposing the affair of all things. No intercessor (can plead with Him) except after His Leave. That is Allâh, your Lord; so worship Him (Alone). Then, will you not remember?
إِنَّ inna Indeed
رَبَّكُمُ rabbakumu your Lord
ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah
ٱلَّذِى alladhī the One Who
خَلَقَ khalaqa created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens
وَٱلْأَرْضَ wal-arḍa and the earth
فِى in
سِتَّةِ sittati six
أَيَّامٍۢ ayyāmin periods
ثُمَّ thumma then
ٱسْتَوَىٰ is'tawā He established
عَلَى ʿalā on
ٱلْعَرْشِ ۖ l-ʿarshi the Throne
يُدَبِّرُ yudabbiru disposing
ٱلْأَمْرَ ۖ l-amra the affairs
مَا Not
مِن min (is) any intercessor
شَفِيعٍ shafīʿin (is) any intercessor
إِلَّا illā except
مِنۢ min after
بَعْدِ baʿdi after
إِذْنِهِۦ ۚ idh'nihi His permission
ذَٰلِكُمُ dhālikumu That
ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah
رَبُّكُمْ rabbukum your Lord
فَٱعْبُدُوهُ ۚ fa-uʿ'budūhu so worship Him
أَفَلَا afalā Then will not
تَذَكَّرُونَ tadhakkarūna you remember

Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

(Ayah 3) ➊ {اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ …:} After the affirmation of prophethood, the arguments for monotheism and the Hereafter begin. The first and most evident argument for monotheism, which the Quran repeatedly presents, is that Allah Almighty is the Creator, Owner, Lord, and Manager of the heavens, the earth, and everything. See Surah Al-Baqarah (21, 22). Even the polytheists of Makkah accepted this. See Surah Al-Mu’minun (84 to 89). When He alone is the Lord, then why worship anyone else? In this verse and in many other places, Allah Almighty’s Lordship and other attributes are presented as evidence of His being the only true deity.
{ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ:} This verse also refutes the materialists who deny the very existence of the Lord Almighty. When even the smallest thing cannot be made without a maker, then understand that such a vast universe and its magnificent system, in which there is no accident or collision, its Maker is your Lord alone. By six days is meant either those days, each of which is equal to a thousand years of ours, as He said: «{وَ اِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ [ الحج : ۴۷ ] “And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of what you count.” Or it means a period equal to our six days, because these days and nights came into existence after the creation of the sun. (And Allah knows best)
From this, Allah Almighty’s wisdom of gradualness is also evident, because if He willed, He could have created everything in a single moment by saying {’’كُنْ‘‘ }, but His wisdom required that the heavens and the earth be created in stages. In this is a lesson for us as well, to do every task with calmness and composure. If you reflect on most things in the universe, they are completed after passing through six stages, for example, for the creation of man, see Surah Al-Mu’minun (12 to 14).
{ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ …: } Then He rose above the Throne and made it the center of managing the universe. Also see Surah Al-A’raf (54) {’’ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ ‘‘} from which it is understood that after creating, all authority and management is also in His hands. The polytheists thought that some authority was with other beings, but after creating, who gives their ownership and authority to someone else? Then how can it be that He gives ownership and authority to powerless creatures who cannot even manage themselves? The reality is that no one can be more foolish than a polytheist. See Surah Ar-Rum (28).
{مَا مِنْ شَفِيْعٍ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اِذْنِهٖ:} The disbelievers and those who follow in their footsteps thought and still think that there are some beings who, though not owners, can get whatever they want done from Allah Almighty, and that Allah Almighty, compelled by His love for them or by their unseen power, has to accept their word and intercession. That is why they supplicate to them instead of Allah Almighty and ask them for their needs. Allah Almighty has clearly negated this. Yes, if Allah Almighty Himself grants someone permission to intercede as an honor, then he will be able to intercede, but only for the one for whom permission is granted. In this, he will have no authority of his own. This subject, that no one can intercede in the presence of Allah Almighty without His permission, is mentioned in many verses of the Quran, for example, see Surah Al-Baqarah (255), Ta-Ha (109), Saba (23), and Najm (26). In some places, Allah Almighty has completely negated intercession, as He said: «{ فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيْنَ [ المدثر : ۴۸ ] “So the intercession of intercessors will not benefit them.” And He said: «{ وَ لَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ [ البقرۃ : ۴۸، ۱۲۳] “And no intercession will be accepted from any soul.” There, either the disbelievers are mentioned, that their intercession will not benefit them, or intercession without permission is meant. Otherwise, intercession for the sinful among the Ummah is established from authentic hadiths, and also that the intercession of the Prophet (peace be upon him) will be accepted. The verses of {’’اِلَّا بِاِذْنِهٖ ‘‘} also establish this intercession, but this intercession will only be after Allah Almighty’s permission.
{فَاعْبُدُوْهُ : } The meaning of worship is “to perform acts of devotion,” and also to spend one’s entire life as an “abd,” that is, as His obedient slave (servant), and also to call upon some unseen power for the fulfillment of needs is called worship. The Quran has specified every kind of worship for Allah alone. Thus, the meaning of {’’ فَاعْبُدُوْهُ ‘‘} is to worship Him alone, to call upon Him alone to remove difficulties, and to spend your entire life in His servitude (slavery). If in any aspect of life you adopt servitude to anyone else, it is as if you associate them in the worship of Allah Almighty.
{ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ:} This was originally {’’ تَتَذَكَّرُوْنَ ‘‘}, here instead of inviting to reflection, the invitation is to remembrance. Remembrance means to recall, and this word is also used for admonition. The purpose is that to consider Allah alone worthy of worship does not require lengthy thought and contemplation; whatever is around you and whatever is present in your mind, just recall that, it is sufficient for admonition.