سُوْرَةُ الشَّرْحِ
Surah Ash-Sharh (94) — Ayah 6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, along with every hardship is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
مَعَ
maʿa
with
ٱلْعُسْرِ
l-ʿus'ri
the hardship
يُسْرًۭا
yus'ran
(is) ease
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6. 1 This is glad tidings for you ﷺ and the noble Companions that the hardships you are enduring in the path of Islam—there is no need to be disheartened, for after this Allah will grant you relief and ease. And indeed, this is what happened, as the whole world knows.
