سُوْرَةُ الشَّرْحِ
Surah Ash-Sharh (94) — Ayah 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And have We not raised high your fame?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَرَفَعْنَا
warafaʿnā
And We raised high
لَكَ
laka
for you
ذِكْرَكَ
dhik'raka
your reputation
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
4. 1. That is, wherever Allah's name is mentioned, your name is also mentioned, for example in the call to prayer, in prayer, and in many other places. In previous scriptures, there is mention of you and details of your attributes. Among the angels, there is mention of your goodness. Allah has declared obedience to you as obedience to Himself, and along with His own obedience, He has also commanded obedience to you.
