سُوْرَةُ الضُّحٰي
Surah Ad-Dhuhaa (93) — Ayah 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And He found you poor and made you rich (self-sufficient with self-contentment)?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَوَجَدَكَ
wawajadaka
And He found you
عَآئِلًۭا
ʿāilan
in need
فَأَغْنَىٰ
fa-aghnā
so He made self-sufficient
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
8. 1. The meaning of "Tungar" is that, except for Himself, He made you independent of everyone, thus you remained patient in poverty and grateful in wealth. As the Prophet ﷺ himself said that richness is not the abundance of possessions, true richness is the richness of the heart. (Sahih Muslim)
