سُوْرَةُ الشَّمْسِ
Surah Ash-Shams (91) — Ayah 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَلْهَمَهَا
fa-alhamahā
And He inspired it
فُجُورَهَا
fujūrahā
(to distinguish) its wickedness
وَتَقْوَىٰهَا
wataqwāhā
and its righteousness
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
8. 1. The meaning of inspiration is either that it was well explained to them and made to recognize good and evil through the prophets and heavenly books, or it means that the awareness of good and evil, virtue and wickedness, was placed in their intellect and nature, so that they may adopt virtue and avoid evil.
