سُوْرَةُ التَّوْبَةِ
Surah At-Tawba (9) — Ayah 95
سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿95﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will swear by Allâh to you (Muslims) when you return to them, that you may turn away from them. So turn away from them. Surely, they are Rijs [i.e. Najas (impure) because of their evil deeds], and Hell is their dwelling place - a recompense for that which they used to earn.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
سَيَحْلِفُونَ
sayaḥlifūna
They will swear
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
لَكُمْ
lakum
to you
إِذَا
idhā
when
ٱنقَلَبْتُمْ
inqalabtum
you returned
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
لِتُعْرِضُوا۟
lituʿ'riḍū
that you may turn away
عَنْهُمْ ۖ
ʿanhum
from them
فَأَعْرِضُوا۟
fa-aʿriḍū
So turn away
عَنْهُمْ ۖ
ʿanhum
from them
إِنَّهُمْ
innahum
indeed, they
رِجْسٌۭ ۖ
rij'sun
(are) impure
وَمَأْوَىٰهُمْ
wamawāhum
and their abode
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
جَزَآءًۢ
jazāan
a recompense
بِمَا
bimā
for what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
earn
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
