سُوْرَةُ الْفَجْرِ
Surah Al-Fajr (89) — Ayah 28
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ﴿28﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Come back to your Lord well-pleased (yourself) and well-pleasing (unto Him)!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱرْجِعِىٓ
ir'jiʿī
Return
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّكِ
rabbiki
your Lord
رَاضِيَةًۭ
rāḍiyatan
well pleased
مَّرْضِيَّةًۭ
marḍiyyatan
and pleasing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
28. 1. That is, towards its reward and recompense and towards those blessings which He has prepared for His servants in Paradise. Some say that this will be said on the Day of Resurrection; some say that at the time of death, the angels also give glad tidings. Similarly, on the Day of Resurrection, this will also be said to him as mentioned here. Hafiz Ibn Kathir has narrated from Ibn Asakir that the Noble Prophet ﷺ instructed a man to recite this supplication: اللھم انی اسالک نفسا، بک مطمئنہ، تو من بلقائک، وترضی بقضائک، وتقنع بعطائک.
