سُوْرَةُ الْاَعْلٰي
Surah Al-A'laa (87) — Ayah 3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And Who has measured (preordainments for everything even to be blessed or wretched); and then guided (i.e. showed mankind the right as well as the wrong paths, and guided the animals to pasture).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱلَّذِى
wa-alladhī
And the One Who
قَدَّرَ
qaddara
measured
فَهَدَىٰ
fahadā
then guided
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
3. 1 That is, of good and evil, necessities of life, kinds of things, their types and characteristics, He determined the measure and also guided man towards them so that man may benefit from them.
