سُوْرَةُ الطَّارِقِ
Surah At-Taariq (86) — Ayah 15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿15﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad صلى الله عليه وسلم).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
يَكِيدُونَ
yakīdūna
are plotting
كَيْدًۭا
kaydan
a plot
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
15. 1. That is, they plot schemes to thwart the true religion brought by the Prophet ﷺ, or they attempt to deceive and beguile the Prophet ﷺ, and they say things with their mouths that are contrary to what is in their hearts.
