سُوْرَةُ المُطَفِّفِيْنَ
Surah Al-Mutaffifin (83) — Ayah 26
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ﴿26﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The last thereof (that wine) will be the smell of Musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
خِتَـٰمُهُۥ
khitāmuhu
Its seal
مِسْكٌۭ ۚ
mis'kun
(will be of) musk
وَفِى
wafī
And for
ذَٰلِكَ
dhālika
that
فَلْيَتَنَافَسِ
falyatanāfasi
let aspire
ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
l-mutanāfisūna
the aspirers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
26. 1. That is, those who act should strive to excel in such deeds for which Paradise and its blessings are attained. As stated, (لِــمِثْلِ ھٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ 61) 37. As-Saffat:61)
