سُوْرَةُ الْاِنْفِطَارِ
Surah Al-Infitaar (82) — Ayah 19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another, and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allâh.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(The) Day
لَا
lā
not
تَمْلِكُ
tamliku
will have power
نَفْسٌۭ
nafsun
a soul
لِّنَفْسٍۢ
linafsin
for a soul
شَيْـًۭٔا ۖ
shayan
anything
وَٱلْأَمْرُ
wal-amru
and the Command
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
that Day
لِّلَّهِ
lillahi
(will be) with Allah
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. 1. That is, in this world, Allah has temporarily, as a test, given human beings some authority with certain differences in degree. But on the Day of Resurrection, all authority will belong solely and exclusively to Allah.
