سُوْرَةُ النَّازِعَاتِ
Surah An-Naazi'aat (79) — Ayah 40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿40﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
But as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires and lusts.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
مَنْ
man
(him) who
خَافَ
khāfa
feared
مَقَامَ
maqāma
standing
رَبِّهِۦ
rabbihi
(before) his Lord
وَنَهَى
wanahā
and restrained
ٱلنَّفْسَ
l-nafsa
his soul
عَنِ
ʿani
from
ٱلْهَوَىٰ
l-hawā
the vain desires
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
40. 1. That if I commit a sin and disobey Allah, then there will be no one to save me from Allah, therefore he would have continued to avoid sins.
