سُوْرَةُ النَّازِعَاتِ
Surah An-Naazi'aat (79) — Ayah 25
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ﴿25﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So Allâh, seized him with punishment for his last and first transgression. [Tafsir At-Tabari]
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَخَذَهُ
fa-akhadhahu
So seized him
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
نَكَالَ
nakāla
(with) an exemplary punishment
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(for) the last
وَٱلْأُولَىٰٓ
wal-ūlā
and the first
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
25. 1 That is, Allah seized him in such a way that He made him a sign of warning for future tyrants in the world, and the punishment of the Hereafter is in addition to that, which he will receive there.
