سُوْرَةُ النَّبَاِ
Surah An-Naba (78) — Ayah 3
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿3﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
About which they are in disagreement.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلَّذِى
alladhī
(About) which
هُمْ
hum
they
فِيهِ
fīhi
(are) concerning it
مُخْتَلِفُونَ
mukh'talifūna
(in) disagreement
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
3. 1. That is, there is an inquiry regarding the great news about which there is disagreement among them. By this great news, some have meant the Noble Quran; the disbelievers used to say different things about it—some called it magic, some soothsaying, some poetry, and some tales of the ancients. According to some, it refers to the establishment of the Day of Judgment and resurrection. There was some disagreement among them about this—some completely denied it, some merely expressed doubt. Some said that both believers and disbelievers were among those who asked; the believers' question was for increased certainty or insight, and the disbelievers' was for denial and mockery.
