سُوْرَةُ النَّبَاِ
Surah An-Naba (78) — Ayah 18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿18﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups after groups). [Tafsir At-Tabari]
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يُنفَخُ
yunfakhu
(in which) shall be blown
فِى
fī
in
ٱلصُّورِ
l-ṣūri
the trumpet
فَتَأْتُونَ
fatatūna
and you will come forth
أَفْوَاجًۭا
afwājan
(in) crowds
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
18. 1. Some have explained its meaning as that every nation will come to the field of resurrection with its messenger. This will be the second blowing, in which all people will rise alive from their graves and come out. Allah Almighty will send down water from the sky, by which humans will grow like crops. Everything of a human will decay except for the last part of the backbone, from which on the Day of Resurrection the entire creation will be reassembled. (Sahih Bukhari)
